odeio pedras no giz

Conforme havia combinado com meus meninos e meninas, insiro os dicionários que havia passado na sala...
abração
DICIONÁRIO PEIXEIRO
‘abobado’= metido à besta,bobo,tonto
‘aglomerar’= puxar briga,folgar
‘ah-ãh’= interjeição que indica dúvida ou descrença em relação a algo
‘ah-ãh, negu’= interjeição que indica dúvida ou descrença em relação a alguem
‘á-para’= bastante usado no imperativo do verbo parar
'ajojado'= morgado, com preguiça
‘apurado’= apertado,com vontade de ir no banheiro
‘apurar’= apressar também muito utilizado no imperativo: apura!)
‘arrenegar’= deixar nervoso,irritar
‘arregado’= porção generosa, posição confortavel
‘àx dereita’= o contrario de ‘ax ixquerda’, à direita
‘àx ixquerda’= o contrario de ‘ax dereita’, à esquerda
‘asmininxegaro’= as meninas chegaram
‘ânsdionti’= antes de ontem
‘àxpampa’= coisa em abundância 'arregado'
‘badapia’= debaixo da pia
‘badacama’= debaixo da cama
‘baga’= legal
‘baitaestranho’= algo muito estranho
'baita imbaçado'= algo muito dificíl
‘balaio’= coisa muito comum
‘balela’= papo furado, enrolação
‘banzo’= pessoa pouco inteligente, lerda
‘barrasco’= homem forte, encorpado
‘barrêoterrerro’= varrer o quintal
‘batêra’= canoa
‘bico de bulê’= jovem virgem
‘blitix’= parada policial tinerante para verificação de veiculos e condutores irregulares
Nego But: Torcerdor mais famoso do Marcilio Dias‘bitornera’= betoneira, 2 torneiras (para o resto da população que pratica o portugues)
‘bobiça’= coisa sem importância
‘boca de suvaco’= pessoa que não possui dente
‘boca mole’= pessoa sem atitude ou atitude demorada
‘bonéu’= boné
‘brombil’= bombril
‘buso’= ônibus
'bucado'= bastante
‘cacau’= chuva forte
‘cachorrinho’= pão salgado
‘caco’= sujeito à toa, vagabundo (muito usado em tom de brincadeira)
‘calhau’= coisa grande
‘camarão dicacadinho’= camarão limpo. Alguns nativos falam "camarão dicaxcadu"
‘cambar’= virar, dobrar uma esquina
‘capax’= imagina!
‘cardeneta’= caderneta
‘carudo’= que não tem medo ou vergonha de nada
‘cas costa’= com as costas
‘casa germinada’= casa cheia de germes(o certo seira 'geminada')
‘caxquero’= usuário de crack
‘chêru’= o mesmo que “cheiro”, pessoa muito querida
‘chinéli’= pessoa que não vale nada
‘coça’= surra
‘coizarada’= algo muito bom
‘corisco’= algo muito rápido
‘cruux’= expressão de indignação (voltado para vingança)
‘dádidedo’= o mesmo que dar de dedo, tomar satisfação
‘dizahôje’= agora há pouco, há pouco tempo.
‘demonho’= demônio
‘dendapia’= dentro da pia
‘denduforno’= dentro do forno
‘dengodengo’= aborigine que
‘dérreal’= dez reais
‘deu pra bolha’= chega,já deu o que tinha que dar
‘disincheu’= o mesmo que esvaziar
‘dôdestongo’= dor de estômago
‘doidimai’= dói demais
‘dôrreal’= dois reais
‘em côra’= desnuda, com pouca roupa
‘é mole ou quéx ma(i)x’= você ainda acha pouco?
‘empombado ou empiçado’= arrumado, caprichado, metido à besta
‘entojado’= chato, enjoado
‘enxer os cornu’= se embriagar
Ceguinho da Hercilio‘esganado’= egoísta, olho grande
‘estepo’= pessoa de pouco carater, não vale nada
‘estrovar’= incomodar
‘és um bicho’= pessoa muito boa em fazer alguma coisa
‘excumungado’= desgraçado (xingamento)
'ele falo pápárá'= parar de fazer a ação(chega,para).
‘fala maix quiuhomi da cobra’= fala mais que o homem da cobra, ser muito tagarela, falar demais
‘ficá si proseando’= exibir-se
‘filé’= querida, bonita
‘fragar’= saber, entender, perceber
‘funda’= estilingue
‘galega’= loira
‘gazear’= matar aula
‘guapeca’= vira-lata
‘guaxcaço’= barulho alto, ou expressão para agressão física
‘guspir’= cuspir
‘hox ou hoj’= hoje
‘imbigo’= umbigo
‘intizicar ou inticar’= provocar, mexer com alguém
‘inzame’= exame
‘iscodidente’= escova de dente
‘issokipómoiá’= isso aqui pode molhar?
‘ixtreve’= algo do tipo "ninguem se atreve."
`ixquenta galho' = arquibancada popular do estádio do time Márcilio Dias
'já ti di'= eu já lhe entreguei
'já te doti' = já vou lhe entregar.
‘ládincovim’= lá de onde eu vim
‘lambança’= confusão, falha cometida
‘largato’= lagarto
‘lidileite’= litro de leite
‘lidialcom’= litro de álcool
‘mardusfigo’= mal do fígado
‘massa ou damassa’= coisa boa, ”legal”
‘malaco’= bandido
‘mastumate’= massa de tomate
‘másumênu’= mais ou menos
‘medêducéu’= meu deus do céu!.
‘meidia’= meio-dia
‘mêmo’= mesmo
‘não tem?’= algo do tipo “está entendendo?”
‘né?’= interjeição utilizada sistematicamente no final de cada frase
‘nêgo ou nêga’= pessoa próxima ou querida
‘nossinhora’= nossa senhora
‘nudánempruchêru’= não dá nem pro cheiro, insuficiente
‘nuvaidánada’= não vai dar em nada
‘ÓI ÓI ÓI ÓI’= expressa admiração, algo como “olha lá, veja só”
‘oiuchêru’= olha o cheiro
‘óikichêru’= olha que cheiro
‘óiprocevê’= olha pra você ver
'olhà di reveshgueio'= olhar de soslaio (de lado)
‘onquié?’= onde que é?
‘oncotô?’= onde que eu estou?
‘onquetá?’= onde está?
‘ontonte’= anteontem
‘OoooooooOOOO’= exprime espanto, como se deparar com algo incrível ou fora do comum
‘o pau pega e não alivia’= indica trabalho, movimento ou confusão intensa
‘orelha-seca’ = peão,baixo cargo
‘pacabá’ = para acabar
‘proma’= loteamento popular chamado de Promorar, mais conhecido como 'Portelinha'
‘renca’ = muita gente
‘sapeiro’= pessoa mentirosa
‘seco’= pessoa magra
‘socado’= veiculo com alteração na suspenção
‘sótumermo’= você é a unica pessoa que pode me ajudar
'surraxquim na Tauba' = Churrasco, carne assada
'si quex, quex! si num quex, dix!'= se quiseres, diga
'tarligado'= você está atento,prestou atenção.
'taix ai?'= estas aí?
'tauba'= tabua.
'testiculamaum na cara'= vou dar-te um tapa na face
`tidoti uma nos córnus' = te bato na cabeça
`timbora' = Vai-te embora
`vâmimbora' = Vamos embora
`tirombaço' = disparo feito com arma de fogo
'toda vida reto'= sempre em frente.
'tô di cara!'= estou impressionado
'uix uix, nego'= que saco, cara! ou (?)
'uma renca'= um monte de pessoas
'Xandy'= um retardado deficiente mental que além de tudo isso é playboy pakas
'xaropão' = pessoa chata,incoveniente
'vamocumeocuteu ?'= pergunta para definir em que veiculo sera feito o passeio
‘valdomiroéstu’= me admira você!
'viice'= expressão utilizada no final de cada frase.
'vâm' = vamos
'zica' = bicicleta, sem sorte
‘uzomi’= a policia militar

DICIONÁRIO DO INTERIOR DE SÃO PAULO

Ataque de bicha: - Expressão que representa um momento de nervosismo . (Ex.: Ele me deixou tão atarantada que me deu um ataque de bicha !!!)
Azesquerda ou Asdereita: Termos utilizados normalmente para definir direções a serem tomadas em algum caminho. (Ex.: Você então vira Azesquerda e depois Asdereita e segue em frente.) Bico:- Cara meio atrapalhado, pessoa que faz besteiras freqüentemente. (Ex.: Aí o Bico foi lá e tomou o maior fora da garota !!!!)
Bico ²:- Olhar, avaliar. (Ex.: Dá um bico se essa peça tá ok. )
Bicão :- aquele que não foi convidado (Ex.: Quem é aquele cara de camisa laranja e rosa, boné verde e vermelho? Acho que veio de bicão na festa)
Bissurdo: - Absurdo, inaceitável , incrível . (Ex.: Essa coisa de seqüestro é um bissurdo !!!!)
Bocó: Pessoa lerda, bobo. (Ex: Cê é um bocó, todo mundo se aproveita do cê).
Capetoso: Aquele ser ilário, que adora tirar sarro de todo mundo. (Ex: Aquele num presta, é capetoso mesmo!)
Capote: Cair, escorregar, tombo, queda. (Ex.: O Cara fez a curva e tomou o maior Capote !!!)
Carçá: Palavra que indica comer alguma coisa para matar a fome. (Ex.: Vô carçá o estomago, antes de sair prá balada!)
Catando Coquinho: Termo utilizado em uma situação em que a pessoa quase cai e consegue se levantar. (Ex.: Aquele carinha, tomou em tranco do Tonhão e saiu catando coquinho .)
Chovendinho: Dia ou noite com chuva fraca, quase uma garoa .(Ex.: O cara tomou o capote porque tava Chovendinho)
Castelá: Dar em cima de uma garota. (Ex.: Vô Castelá aquela loirinha ali ! ! )
Cornetear: Falar alguma coisa de outra pessoa , algo parecido com “fofoca”. (Ex.: O Marcio estava Corneteando o Fábio ontem)
Cretino:- O Editor do Site www.perguntascretinas.com.br
Ceroto: – Sujeira do nariz. (Ex.: Menino!!! pare de tirar ceroto do nariz !!!!)
Cê vá i?: Pergunta você vai a tal lugar…?
Disgracêra: Quando tudo/algo dá errado. (Ex: Aconteceu uma disgracêra comigo ontem, atropelei a fia dum traficante).
Dormiu no ponto: Bobear, o mesmo que “marcar bobeira” ( Ex: O Zé dormiu no ponto e “robaro” o carro dele)
Dar uns Péga: O mesmo que ficar ou tirar um sarro com alguém . (Ex.: Hoje vou Dar uns pega na Maria depois da missa!!!)
Drento: indicativo de local/lugar. (Ex.: O material está “drento” da caixa. )
Deusolivre: Termo utilizado largamente um todo tipo de conversa , expressa afirmação negativa categórica. (Ex.: Deusolivre que eu vou no cemitério a noite !!!)
Erguida: Levar uma bronca. (Ex.: Quebrei o prato e tomei a maior erguida da mãe!!!)
Euem:- Não vai fazer, participar ou falar algo. (Ex.: Você foi no velório ontem !!! – Euem tá loco!!!)
Estorvo: Tudo que atrapalha, inclusive pessoas que atrapalham. (Ex.: Aquele Bico é um Estorvo!!!!!)
Eu vô í!: Resposta da pergunta acima.
Escuita:- Escutar algo. (Ex.: Tonico escuita muita moda de viola…).
Espeloteada: Pessoa elétrica que tem temperamento forte, birrenta. (Ex.: Essa menina é muito Espeloteada!!!!)
Fiótão: - Pessoa menos preparada, sem experiência, meio bobo. (Ex.: Olha lá a besteira que ele fez !!! Só podia ser Fiótão mesmo . )
Frio prá Urso: Quando tá frio prá caralho. (Ex: Vou ficar debaixo do cubertô porque tá frio prá urso).
Frutinha: Rapaz delicado (Ex.: Olha só! Andando desse jeito só pode ser Frutinha!)
Forfé:- Bagunça, agitação. (Ex.: Fui no baile e tava o maior Forfé!!!)
Fervo:- Local agitado, festança legal. (Ex.: E aí , vamos no Fervo hoje na casa do Manezinho??!!)
Fazer uma fita: Aparecer, chamar a atenção. (Dei uma passada lá, só prá fazer uma fita).
Furar o Zóio: Enganar, tirar vantagem (Ex.: O Túlio vai me vender um módulo por 300 reais, será que
está furando meu zóio?)
Fumo: verbo. conjugação do verbo “ir” (Ex.: Nóis fumo lá ontem)
Farfanho: entrou meio na lateral (Ex. estacionei de farafanho na rua)
Fianco: A mesma coisa que Isgueio.
Furdunço: Confusão, normalmente relacionada a festas (Ex.: Tava lá na festa e de repente começou uma briga…foi o maior Furdunço !)
Gorfá: - Vomitar . (Ex.: Acho que bebi demais , vou Gorfá!!!!)
Isgueio: Palavra utilizada para identificar uma ação que não ficou aprumada em linha reta. (Ex.: Ela foi estacionar o carro e ficou de isgueio.)
Lagartear: O mesmo que Morgá .
Mocorongo: A mesma coisa que bocó.
Melá o pé: O mesmo que trincar o côco. (Ex.: O marido da Mariquinha Méla o pé todo dia no Bar !!!)
Muquiado: Ficar escondido no canto, na espreita .(Ex.: O João fico Muquiado a noite toda prá pegá a mulher dele no flagrante !)
Muquifo: Bagunçado. (Ex: Meu quarto tá um muquifo).
É isso mesmo, concordar plenamente .(Ex.: Eu acho que o João é frutinha . Pior que é !!!!)
Morgá: Não fazer nada, ficar paradão como um lagarto no sol. (Ex.: Hoje não tô afin de fazer nada , vou Morgá o dia todo.)
Manguaça Véia: – Expressão utilizada normalmente quando um indivíduo sofre uma queda ou um tropeção por qualquer motivo. (Ex.: Eh!!! Caiu de novo Manguaça Véia !!!!)
Migué: Às vezes substitui a palavra “xaveco”. (Ex.: Aquela tava difícil, tive que jogar o maior migué nela pra conseguir o que queria.)
Mó: Expressão designativa de grandeza/intensidade. = Muito. (Ex.: O clube que nóis fumo ontem é “mó” legal !!)
Namorandinho:- Estar com alguém , namorar firme . (Ex.: O Fábio está namorandinho a Joana !!!!)
Nervo: Termo utilizado quando a pessoa está irritada ou nervosa com algo ou alguem.(Ex.: Aquele Oreia sêca que trabalha comigo só faz besteira e eu tenho que consertar , isso me dá um Nervo!!!!!)
Nota do Cretino: Óia, recebemo isso darguém. Num sabemo quem ajuntô issu tudo….
Óia: Olhar algo, veja, preste atenção. (Ex.: Óia só que coisa!!!)
Orná: Que combina , fica bom com algo mais . (Ex.: Vou comprá essas roda aro 17″ !! Vai orná na pick-up )
Oreia Sêca:- Utilizado para designar uma pessoa ignorante. (Ex.: Esse é Oreia Sêca mesmo, não tem jeito!!!!)
Pior que é: Póde Erguê: - Não vou fazer, nem pensar de jeito nenhum. (Ex.: Preciso que você vá à pé até a cidade. – Póde Erguê que eu vô!!!!!)
Pórva: Pessoa ou coisa que não presta, que não tem qualidade. (Ex.: Comprei uma calça jeans marca Pórva mesmo.)
Pial: O mesmo que Erguida, uma bronca , chamar a atenção de alguém . (Ex.: O Zé chegou as 3:00 hs de pé melado e tomou o maior pial da patroa.)
Posá: Dormir em algum lugar. (Ex.: Posso posá hoje aqui ??)
Páia: O mesmo que mentira. (Ex.: Esse cara só conta Páia, não acredite nele !!)
Páiero: É o mentiroso
Paroqueada: Conversa mole, papo-furado , conversa sem interesse.(Ex.: Ah !! o Mané fica no bar a tarde toda só na Paroqueada com os outros.)
Pare ô!!!: Pare com isso!!!!
Putaquelamerda: Expressão de espanto. Susto.(Ex.: Putaquelamerda, que susto ! )
Piririca: – Aquela sujeira escura que fica nas dobras da pele dos seus filhos, depois de brincarem o dia todo na rua. O mais famoso é o cordão do pescoço. (Ex.: Vá tirar a piririca!)
Ponhá: Termo mais usado, e que não existe na lingua portuguesa, que “eles” usam para expressar “colocar” alguma coisa alí ou aquí. “vou ponhá aquí”.
Quaiá o Bico: Dar muita risada. (Ex.: O pião tomou um Capote e eu Quaiei o bico !!!)
Revertério:- Define mal estar, estar passando mal. (Ex.: Comi aquela maionese e me deu o maior Revertério!!!)
Reganhera: Estado letárgico que geralmente ocorre logo após o almoço, moleza, soneira. (Ex.: Comi tres pratos de feijoada e me deu uma Reganhera daquelas!!!)
Samiá:- O mesmo que semear, espalhar algo. (Ex.: O Zé foi no quintal Samiá o milho.)
Sartei de Banda: – Deixar de fazer algo (Ex.: Você foi ajudar a encher a laje na casa do João? – Euem Sartei de banda!!)
Sair vazado: Atitude de quem apronta alguma e depois sai. (Ex.: O dono do carro tá vindo aí, sai vazado!!!)
Subir lá em cima / Descer lá em baixo: Reforço de afirmação. Pra garantir que a pessoa realmente suba pra cima e não para baixo, ou desça pra baixo e não para cima. (Ex.: Eu subi lá em cima prá pegar as caixas e depois eu tive de descer tudo lá em baixo!!!)
Trupicar:- É o mesmo que tropeçar. (Ex.: Carlos trupicou e caiu de cara no chão!…)
Tropinha: – O mesmo que gangue, bando, galera .(Ex.: Vamos reuniar a Tropinha prá pegar ele depois da aula !!!)
Treta: Expressão usada quando o indivíduo arruma confusão. (Ex.: Passei uma conversa naquela menina e namorado dela ficou sabendo, deu a maior treta.)
Trincá o côco: Tomar todas, beber até cair. (Ex.: Hoje eu vou no bar e só saio quando trincar o côco!!!)
Úia: Olhar coisa ou pessoa interessante, chamar atenção para algo especial. (Ex.: Úia que belezura!!!!)
Vai rendê: Vai dar certo , algo que vai funcionar. (Ex.: Hoje eu vou no baile , vai rendê !!)
Virô um Rebosteio:- Termo utilizado quando tudo dá errado. (Ex.: Eu tava na marginal e a agua do rio começou a subir eu tentei sair e não deu , Virô um Rebosteio !!!!)
Vaidalá: Termo utilizado para informar que um caminho te levará onde você quer ir.(Ex.: E se eu pegar a Rua Mascaranhas Camelo , vaidalá??? – Ahh vaidalá tambem!!!)
Viela: Expressão comum usada em afirmações. (Ex.: Eu viela hoje.)
Véia carçuda: Mãe (Como vai a sua véia carçuda?)
Vô chegando: Ao contrario do que parece é utilizado quando você vai embora, está saindo (Ex.: Bom pessoal a festa tá boa, mas Vô chegando !! )
Xééé: Nem pensar, de jeito nenhum, de forma alguma. (Ex.: Você vai trabalhar Domingo?? – Xééé !!!!!)
Zé Ruela: Pessoa que só faz besteira. (Ex.: Esse cara é um Zé ruela mesmo )

DICIONÁRIO DO GAÚCHO

A laço de espora – Com dificuldade, com esforço;
Arrastar a asa – Paquerar;
Acolherar; Acolherar-se - Unir, juntar, juntar-se, associa-se.
Alambrado - aramado; cerca feita de fios de arame.
Amargo - Chimarrão, mate amargo.
Apear - Descer; apear-se do cavalo
Bah – Interjeição de surpresa, admiração – Abreviação de Barbaridade !
Bater as Botas – Morrer;
Bóia - Comida;
Bolicho – Bodega;
Buenacha – Boa;
Bagual - Potro recentemente domado, arisco, bisonho.
Bergamota - tangerina, mexerica.
Bochinche - Desordem, briga; baile de ínfima classe.
Bolicho /e - Pequena casa de negócio; taverna,. Bodega.
Bueno - bom; está bem; perfeitamente.
Cambicho - Apego, paixão, rabicho.
Campear - Procurar pelo Campo.
Cana, canha - cachaça, aguardente.
Carreira - Corrida de cavalo, em cancha reta.
Cevar mate - Fazer o chimarrão e servi-lo às pessoas.
Charlar - Conversar, prosear.
Chasque - Mensageiro pessoa que leva recados.
Chula - Dança em torno de uma lança colocada no chão.
Com o pé no estribo - Prestes a partir.
Crioulo - Natural de um determinado lugar, aborígene.
CTG - sigla de Centro de Tradições Gaúchas.
Cacetinho – Pão Francês;
Chambão – Otário;
Chinoca – Mulher;
Cretino – Editor do Perguntas Cretinas;
Cupincha – Companheiro;
Cusco – Cachorro;
De vereda – De uma vez, imediatamente;
Despacito - Devagar, pouco a pouco.
Entrevero - Desordem, confusão de pessoas, mistura.
Espichar a canela - morrer.
Embretado – Em apuros, em dificuldades;
Flete - Cavalo bom e de bela aparência; cavalo.
Gato – Bebedeira, porre, embriaguez;
Grenal – Confronto entre os times do Grêmio e Internacional;
Gaudério - Pessoa que viaja muito; gaúcho; errante.
Guaiaca, rastra - Cinto largo de couro macio.
Guaipeca, cusco - cão vira-lata; cão pequeno.
Guapo - Forte, valente, bravo.
Guasca - Tira de couro cru;
Guri, guria - Menino, menina.
Juntar os trapos - casar, amasiar-se.
Lambada - relhada, laçaço.
Lambão - porcalhão, imundo.
Lasqueado – Trouxa;
Macanudo - Superior, poderoso, forte, rico, macota.
Maleva - Malfeitor, perverso, mau, velhaco.
Matambre - carne dentre a costela e o couro; do castelhano.
Matahambre - Mata fome.
Matear - Tomar mate, tomar chimarrão, chimarrear.
Matungo - Cavalo velho, ruim, imprestável; mancarrão.
Naco, naca - Pedaço, porção, fatia.
Pandorga - Pipa, papagaio de papel.
Passar um pito - Repreender, descompor.
Patrão-grande, Patrão-Velho - deus.
Pechada - Choque, encontrão dado no peito.
Pelego - Pele de ovelha, com a lã natural.
Peleia - Contenda, briga, disputa.
Pilcha - vestimenta típica do gaúcho; jóia.
Pingo - Cavalo bom, corredor, vistoso, fogoso.
Pulperia - venda, bodega, bolicho/e; casa de negócio, taverna.
Piá – Menino, guri;
Poncho – Capa de lã com burco para colocar a cabeça;
Que tal? – Tudo bem?
Querência - Pago, lugar onde se nasceu, o rincão, o lar, a pátria.
Recavém - Traseiro, nádegas; parte traseira das carretas.
Redomão - Cavalo novo, sendo domado, ainda não bem manso.
Relancina - Repente, rapidez; repentinamente.
Retovar - Vestir com couro; envolver em couro.
Sair fedendo – Fugir em disparada;
Surungo – Arrasta-pé;
Taita – Indivíduo valentão, destemido, Guapo;
Talho – Ferimento;
Tchê – “Meu”, equivalente do Paulistano;
Tramposo – intrometido, trapaceiro, velhaco;
Trovar – Conversar, prosear;
Tarecos - Móveis velhos; objetos sem valor.
Tererê - Chimarrão com água fria.
Trompaço - Encontrão, choque, bofetão, pechada.
Tri – Muito (tribonita, muito bonita)
Uma-de-pé – Briga, luta;
Usted – Você;
Vareio – Susto, sova, surra;
Xepa – Comida;
Xerenga – Faca Velha;
Zunir – Ir-se apressadamente.

DICIONÁRIO DOS MINEIROS

Antisdonte: Em algumas regiões de Minas pronuncia-se ÃNSDIONTI.- o mesmo que “antes de ontem” . “Antisdonte eu vi a Lindauva”.
Belzont: Capital das MinGerais.
Cadiquê: Na forma erudita: CAUSDIQUÊ – mineirin tentânu intendê o pruquê d’arguma coisa… ‘Por causa de quê?’,
Dendapia: dentro da pia. Ex: “ Muié, o galo tá dendapia”.
Deu: o messs qui “di mim”. Ex : ” – Larga deu, sô !”
Dó: o messs qui “pena”, “compaixão” : “Ai qui dó, gentch…!!!”
Embadapia: Debaixo da pia. Ex.: Muié, ele agora tá embadapia.
Émezzz: Minerin dimirado do que contaro pr’ele. Podi tá querêno tamém cunfirmá arguma coisa.
In: 1. Forma diminutiva: Piquininin, lugarzin, bolin, vistidin, sapatin etc….
Intorná: g.g. 1. Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
Jizdifora: p.d.s. 1. – Cidade minera pertín do RidiJanero, lá prás banda da Vinida Brasil nº 500.000. O pessoar da capitár nunca sabe se a turma de lá é minerin ou carioca. Daí fica dizendo que é terra dos carioca du brejo.
Kidicarne: medida empregada na comercialização de carne.
Kinem: Advérbio de comparação – igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
Lidileite: Litro de leite.
Magrilin: Indivíduo muito magro.
Minerin: MINEIRIN (forma clássica) – Nativo duistádimínass. Típico habitante das Minas Gerais.
Negocin: Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
Némêss: Minerin quereno qui ocê concordi c’ás idéia dêle…
NNN: Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
Nóoo: num tem nada a ver cum laço pertado, não ! É o mess qui “nossa!!” …Vem di: Nóoossinhora !…
Óiaí: Olha aí, ó, toma…
Óiaqui: Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
Pópôpó: A mineirinha ajudando ao marido fazer café.
Prestenção: é quan’um mineirin tá falano mais cê num tá ouvino.
Quainahora: Expressão que indica que o mineirm está ficando atrasado: Si nois num apertá a marcha nóis vai chegá dispois do casório.(quase na hora)
Quiném: Advérbio de comparação. Ex: “É bunita qui dói. Quiném a mãe !”
Sapassado: Sábado Passado.
Secetembro: Dia em que se comemora a independência do Brasil.
Sô: fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamém ? : Cuidadaí, sô !!…
Tirisdaí: É quan um trem tá travessado bem in frente di nóis: Ex Tirisdaí minino! Tá travancando o caminho.
Triango minero: Triângulo Mineiro.
Uai: Corresponde a “UÉ”, dos paulistas. Melhor Definição: “Uai é uai,…uai !”
Vidiperfum: É donde se guarda aquelas água de chero. (vidro de perfume).

DICIONÁRIO PERNAMBUQUÊS

A
A BOLEU – Em grande quantidade, sem limite (Ex: Comprar a boléu)
A COMO É – quanto custa (ex: A como é o quilo do tomate, seu Biu? Prá senhora é de graça, freguesa)
A PULSO – ? força, na marra. Também se usa “na lei do apulso”. (Ex: Rafael foi estudar a pulso.)
ABESTALHADO – bobo, besta, pateta.
ABILOLADO – (ver. abestalhado)
ACOCHADO – apertado (ex: Se aperreie não, doutor. Vou deixar os parafusos da roda do carro bem acochadinhos)
ACUNHAR – Geralmente usado com relação à velocidade (Acunhei com meu carro na BR 101)
AFOLOSADO – frouxo, quebrado. Ex: Não sente na cadeira, doutor, que ela está afolosada!
AJEGADO – O sujeito que é bem dotado.
ALCATIFA – Carpete
ALMA DE GATO – Sujeito que gosta de aprontar, tranquino, treloso.
ALMA-CEBOZA – Ver alma-seboza.
ALMA-SEBOZA – Pessoa que tem maldade na mente (ex: Ladrão).
ALPERCATA – sandália de couro
ALTEAR – aumentar o volume da TV ou do aparelho de som
AMARRAR A CABRA – Embriagar-se, ficar de porre.
AMARRAR O JEGUE – ir embora.
AMIGÃO. Significa o contrário de amigo, mas aumentado. O mesmo que Inimigo.
AMOSTRADO – pessoa que gosta de aparecer, chamar a atenção.
APERREADO – Preocupado, com problemas, agoniado, situação de Stress, apoquentado, nervoso, em aperto financeiro.
APOIS – isso
APONTADOR – Lapiseira
ARENGAR – Implicar, discutir, brigar
ARRASTA-PÉ – Forró
ARRETADO(1) – muito bom, excelente, maravilhoso (ex: Êta dicionário arretado)
ARRETADO(2) – irritado, com raiva de algo ou alguém
ARRIAR (1) – quebrar, não suportar,
ARRIAR (2) – descer, baixar (Ex: Fulano arriou as calças)
ARRIBAR (1) – Subir
ARRIBAR (2) – Ir embora
ARRODEAR – dar a volta (ex: Mãe, o portão de casa está trancado. Arrodeia e entra pelos fundos, menino)
ARROMBADO (1) – é o cara que é o fodão, é o bonzão. Ver “Tampa de Crush”
ARROMBADO (2) – Bem, não precisa explicar né, o nome já diz tudo.
ARROMBADO – é usado quando o cara (pessoa) está em grandes dificuldades financeira ou mesmo de saúde EX; Fulano saiu do emprego, abriu um pequeno negócio mas “arrombou-se”= o comércio não deu certo.
ARRUMAR-O-BARALHO/TÔTINHA/METIDA/MATAR O RATO – Ato sexual
ASSANHADO – Pessoa empolgada, que chega junto das “muié”. Ex: Que menino mais assanhado, ja chega querendo me beijar!
ATOLADO – 1.Com dificuldades financeiras (Nem paguei minha luz, tô atolado)
ATOLAR – 1.Fazer alguma coisa em excesso(fulano atolou o pé ontem na cachaça)/2. Conotação sexual(dei uma atolada da gôta com rosinha ontem)
AVALIE SÓ – interjeição equivalente a: imagine só, veja só.
AVEXADO – Apressado, afobado
AVEXAR – 1. Apressar, afobar. 2. Vexar, causar vergonha, humilhação.
AZURETADO – confuso, no mundo da lua

B
BACURAU – Último ônibus a passar na noite (Recife), também chamado de cata-corno. 2. Pássaro de hábitos noturnos.
BADOQUE – Estilingue, atiradeira.
BAITOLA – Viado
BANDA DE P??FANOS – Zabumba. Composta por dois pífanos, caixa, bombo, tambor e pratos. Tocam em solenidades religiosas ou profanas.
BAQUE – queda.
BARROQUINHA – O mesmo que covinha (da bochecha)
BASCUI. Coisa ruim, desprezível. Usada na expressão “E eu perdo pra bascui!”
BATORÉ – baixinho
BEXIGA – Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá com a bexiga. Que calor da bixiga).
BICHINHO – Forma carinhosa de chamar alguem. ex: Ei bichinho, venha aqui
BIGU – pegar carona
BILA – bola de gude
BILIRO – grampo de cabelo
BILOCA – (ó) Pênis.
BISCOITO/BOLACHA – biscoitos são DOCES, enquanto bolachas são apenas as SALGADAS!
BITI-BITI – pereba, machucados
BIXIGA – Ver bexiga.
BIZU – dicas
BLUSA – Blusas, blusinhas femininas ou Camisas Masculinas.
BOLA DE MARRAIA – Bola de gude.
BOMBEIRO – frentista de posto de gasolina.
BORA – Oi
BORA/SIMBORA – significa vamos embora
BORBOLETA – Personagem do auto popular Pastoril. Na versão sacra, o pastoril é representado por adolescentes e crianças do sexo feminino e a Borboleta é vivida pela menina mais jovem de cada um dos cordões (Borboleta).
BORESTA – Fazer nada. (Ex: Ficar de boresta)
BORIMBORA – Vamos embora
BOROCOXÔ – algo sem muito valor, desgastado. Ex.: Esse livro ta muito borocoxô.
BORRÃO – bloco de rascunhos.
BOTAR CHIFRE – O mesmo que botar gaia . Ver gaia .
BOTAR GAIA – O mesmo que botar chifre. Ver gaia .
BRINCAR DE MESTRE VITALINO – alusão ao artesão de barro mestre Vitalino que significa o mesmo que defecar. (não existe qualquer sentido pejorativo ao eminente artesão pernambucano)
BRONCA – problema (ex: Durma com uma Bronca dessas? !)
BUGIGANGA – Quinquilharia, objeto de pouco ou nenhum valor.
BULIR – mexer em algo ou com alguem.
BULIÇOSO – aquele que gosta de mexer em tudo

C
CABA/CABRA – referente a homen, menino, etc.
CABOCLINHO – O mesmo que cabocolinho. Bloco carnavalesco cujos participantes desfilam fantasiados de índio. O instrumento em forma de arco-e-flecha, marca o ritmo dos passos.
CABRA – 1. Sujeito, pessoa, elemento. 2. Fêmea do bode. 3. Mestiço de mulato e negro
CABRA BOM – (Ou caba bom ). Sujeito agradável, atencioso, educado, gentil.
CABRA DA PESTE – Homem forte, decidido. Referente a um homem ou menino de boa índole. Ex: Seu Chico ajuda a todos! Êta cabra da peste!
CABRA RÚIN – (Ou caba rúin ). Sujeito ruim, bandido, badernista, bagunceiro.
CABUETA – Variação de alcagüete, delator, dedo-duro.
CABUETAR – Variação de alcagüetar, delatar.
CABULOSO – que aperreia, nervoso, chato, peitica. Ex: Victor é cabuloso demais!
CACHETEAÇÃO – Variação de caceteação . Amolação, maçada: Deixa de cacheteação com a bola, jogador rúin!
CACIMBA – Escavação em baixadas úmidas ou leitos secos de rio, na qual a água se acumula como num poço.
CAFUÇÚ – Trabalhador braçal
CAGADO – Emprega-se para dizer que uma pessoa tem sorte: Fulano num (1) perde uma no dominó; ô bicho cagado! . (1) Ver verbete.
CAGANDO E ANDANDO – que não está nem aí, não está preocupado. Ex: Arier tá cagando e andando.
CAGANDO NA CABEÇA DA GALERA – vide “cagando e andando”.
CAIPORA – Indivíduo sem sorte e que dá azar; azarado, infeliz (Em Tupi, significa “morador do mato???.
CALDINHO – Comida típica. Uma espécie de sopa.
CALDO DE BILA – fraco, sem gosto
CALOTEIRO – quem deve e não paga. (Ex: Micróbio me deve 100 reais, caloteiro da peste !)
CAMISA – Qualquer camisa ou camiseta que possua mangas. Camisa Social, Camisetas Polo, Camisetas Normais, etc.
CAMISA DE ONZE VARAS – Versão antiga de PEGAR EM BOMBA
CAMISETA – Regata
CAMBITOS – Pernas finas
CANDINHERO – (ê) Variação de pronúncia de candeeiro . Aparelho de iluminação alimentado por óleo ou gás, com mecha de algodão em forma de pavio.
CANGAIA – o mesmo que cangalha
CANGALHA – pessoa com as pernas arqueadas.
CANGOTE – pescoço. (Ex. Dei um cheiro no cangote dela)
CANJICA – Cural
CÃO CHUPANDO MANGA – o bom, o cara que sabe tudo, o tal, o “tampa de Crush”, o “supra sumo”
CAPA-CEGO – Barras(geralmente pedaços de trilhos de trem) de proteção contra carros em calçadas.
CAPOTARIA – Tapeçaria
CAPOTE – Galinha de angola
CAPOTEIRO – seria o tapeceiro
CARECER – Precisar de
CATA-CORNO – (ver. Bacurau)
CATABIU – buraco na estrada
CATINGA – mau cheiro
CATITA – Camundongo
CATOLÉ – Variação de catulé. (Do Tupi). Palmeira cujo coco proporciona um óleo utilizado na alimentação; anajá; o fruto dessa palmeira.
CATOTA – meleca do nariz
CATUCAR – Cutucar
CAVALETE – Escada domestica
CAVALO DO CÃO(1) – Bezouro de cor negra muito comum nas praias do litoral Sul de Pernambuco
CEBOLA – Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá ca cebola. Que calor da cebola).
CEGO NO CINEMA – Rir sem saber o teor da conversa
CHAMEGAR – namorar, se esfregar no namorado (ex: Tás triste assim por que, mulher? Falta de chamego)
CHAPISCO – Aplicação de argamassa e areia (até cimento) no muro, para torná-lo áspero. A palavra se origina (onomatopéia) do ruído produzido pela colher do pedreiro ao jogar a massa até o momento em que ela (a massa) se choca com a parede.
CHAPOLETADA – pancada forte.
CHAVE ESTRELA – Chave Philips
CHEGAR – Expressão de despedida: Vou chegando , Vou chegar . Quer dizer: ir embora.
CHEGA TÔ/TÁ – Chego a estar. (Ex: Aqui tá muito quente, chega tô ficando suado. Essa manga tá bem madura, chega tá amarelinha)
CHEGUE – Venha cá
CHEGUEI (OU CHEGAY) – de corres berrantes, de gosto duvidoso.
CHEIRO – beijo
CHICLETE – goma de masca
CHIFRE – Ver gaia
CHUMBREGAR – Ver sarrar
CHUNCHADA – Zumbido
CHUPETA/CUPA-LELÊ – Otário. Semelhante a TABACUDO
CIRANDA – Dança típica do litoral pernambucano. Os participantes giram de mãos dadas, em círculo, com passo característico e cantam, repetindo um refrão, enquanto a cirandeira ou o cirandeiro canta versos memorizados de geração a geração, ou de improviso. Encontrada particularmente em locais como a “estrada de Paulista”, entre esta cidade e Olinda, e na Ilha de Itamaracá.
COCA-COLA/FANTA – gay (Ex: Fulano é coca-cola)
COMER ÁGUA. Beber algo com teor alcoólico com o intuito de atingir embriaguez total
COMER BROCHA – passar por apuros, por dificuldades (ex: Comi brocha para mudar o pneu do carro)
COMER O CARTÃO – Ser demitido, mandado embora.
CONFEITO – Balas ou outros docinhos
CONVERSANDO MIÔLO DE POTE – O mesmo que Conversando água, potoca, bobagens, mentira
CORTAR JACA – estimular, ajudar o namoro de amigos ou parentes
CORÔCA – lagartixa (no interior de Pernambuco)
CRANCO. Expressão de espanto. No interior substiui muito o termo “Negócio difícil do caral…!”. Difícil, complicado. “Eita que caminho do cranco!”
CRÉU – utilizado quando algo é muito difícil (ex.: Eita negócio difícil do créu)
CU-DE-BOI – problema infernal, cunfusão
CUVICO – Variação de cubículo. Pequeno cômodo.

D
DÁ CACHORRO EM 70 – Coisa impossível de acontecer, alusão ao jogo do bicho
DA GOTA – quando alguma goisa ou alguém é muito legal. Ex: essa cerveja é da gota de boa!
DAR O CAGÃO – defecar.
DAR O LAVRA/DAR LAVRANDO – Sair de repente, sem deixar pistas. Sair repentinamente ou simplesmente ir embora.
DAR O MIJÃO – urinar.
DAR O PIRA – vide “dar o lavra”.
DAR O TANGO NO MANGO – dar problema, quebrar, dar a louca.
DAR UM XEXO – (ê). Não pagar a dívida.
DE HOJE A OITO – de hoje a oito dias, inclusive (ex: Você viaja hoje, Biu? Não, Zé, de hoje a oito)
DE JEITO MANEIRA – de modo algum
DÊ O LAVRA – Saia em quanto é tempo
DE ROSCA – algo difícil de ser realizado, duro de sair (ex: E este gol que não sai? Parece que está de rosca)
DENTIQUERO – Dente-do-ciso
DESMANTELO – Ato ou efeito de demolir, arruinar; derribar. Ver dirmantelo .
DIABÉISSO – o que é isso (”Que diabo é isso? ???”)
DIRMANTELO – Variação da pronúncia de desmantelo; diz-se ? visão de uma mulher muito bonita ( Uma mulher dessas é um dirmantelo pra qualquer homem! ). Ver desmantelo .
DO TEMPO DO RONCA – Muito antigo, velho demais: Esse carro é do tempo do ronca.
DOR DE VEADO – o mesmo que “dor desviada”; dor abdominal que dá geralmente em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois.
DUDU – (ver sacolé)
DAR COISANO. No futebol, o mesmo que cruzar a bola na grande área. “Dribla um, Bribla dois e dá-le coisano na grande área!”

E
E APOI – o mesmo que: e então!
E APOIS?! – Variação de Apois, que por sua vez já é uma variação da conjunção Pois. Indica espanto ao concordar com alguma coisa: – Você está animado para ver o jogo? – E apois?! Ou: – Você tá muito feliz, num tá? – Apois num tou?!
EITA – exclamação
EM GROSSO – No atacado. (Ex: Comprar em grosso)
EMPANZINADO – cheio de comer
EMPRENSADO – dia de folga vítima de feriado prolongado
ENCARNADO – Vermelho, da cor da carne.
ENCARNAR – 1. Perseguir alguém, incomodando, aborrecendo. 2. Avermelhar, dar cor da carne a estátuas e outros objetos; 3. ser a personificação de.
ENFORQUILHAR – Prender na forquilha; dar forma de forquilha a; sentar-se deselegante a cavalo.
ENTÃO – certo
É O PIPÔCO/ PIPÔCO DE JIRAYA. Comumente usada com expressão adjetiva de “muito bom!” ou “muito massa!”
ESBORRAR – Transbordar
ESCANCHADO – Aberto, separado; com uma perna de cada lado de alguma coisa; enforquilhado.
ESCANCHAR – Abrir, alargar as pernas, quando montado a cavalo ou jumento.
ESCAVACAR – Fazer em cavacos, despedaçar, quebrar.
ESMOLÉ – mendigo, pedinte
ESPETACULOSO – Algo muito chamativo
ESPREGUIÇADEIRA – Cadeira de encosto reclinável, também chamada de preguiçosa. Consiste numa armação de madeira, ? qual se adapta um tecido (lona) ou um pedaço de couro.
ESSE MENINO OU ESSA MENINA – vocativos. Por ex: – Que horas são, essa menina? – Hora de deixar de ser enxerido, esse menino? !
ESTAR COM A BEXIGA LIXA – estar com o diabo no couro, estar com tudo.
ESTAR COM A BOBÔNICA – igual a estar com a bexiga lixa, só que no interior de Pernambuco
ESTAR COM A FEBRE – variação de “estar com a bobônica” (ambos na verdade são corruptelas de “estar com a febre bubônica”), também usado no interior do estado. Evite usar esta expressão em Recife: vão pensar que você é “matuto”!
ESTAR COM A MACACA – mais uma variação de “estar com a bobônica, com a bexiga lixa”.
ESTAR COM A MOLÉSTIA – estar mais do que com a bexiga lixa, estar muito “arretado”!
ESTAR NO RATO – pessoa que está há muito tempo sem namorada(o) ou afins.
ESTILAR – Não gostar de uma brincadeira. Aceitar mal
ESTRUIR – Desperdiçar: Pegue só o que você é capaz de comer para não estruir o resto!
ÊTA – contração de “eita”.
EU ACHO É POUCO – 1. Expressão interjetiva com intenção de desprezo, escárnio, maldição: . 2. Nome de um dos blocos que desfilam no carnaval de Olinda.
EU CEGO/EU CEGUI/EU XOXI – Desafiar alguém ou alguma coisa, apostar ( Se o Brasil perder pra esse time eu cego!)
EU ME ABRO – Diz-se quando a pessoa ri com alguma coisa ou alguém: Eu me abro com as piados de Zé Lezin .

F
FARDA – Uniforme
FARNESIM – Variação popular de frenesi. Delírio, desvario, arrebatamento, impaciência, inquietação, gastura, arrepio, comichão, agitação nervosa.
FARRAPAR – “Dar balão”. Marcar um compromisso e não aparecer.
FAZER O BALÃO – Dar a volta com o carro em um circular.
FECHECLÉR – Zíper, fecho de calça (vem do francês “fecho ecláir”)
FERA – Sujeito recém-aprovado no vestibular; algo bom, legal, interessante.
FILAR – No colégio, olhar a prova dos outros.
FODEU A TABACA DE CHOLA! – O que já estava ruim piorou de vez! Equivalente ao espanhol “Ahora és que si fodió todo!”. Note que “chola” significa cachorra vira-lata no cio. Bem, “fodeu a tabaca” dispensa maiores explicações.
FRISOS – Enfeites cromados em um carro
FÚBA – Fubá
FULEIRO – De má qualidade (objetos), sem-vergonha (pessoas)
FICOU DE BORESTIA. Sobrou, está por fora, desconhece o assunto
FUBICA – Carro velho
FURICO/OITI/PAPEIRO/BOGA/BOCAL/BUTICO/RABETA…-Bunda/Ânus

G
GABIRU – rato grande; estado de “rato” muito grande(vide “estar no rato”).
GAIA – Variação de galha. Chifres de corno, o indivíduo vítima de uma infidelidade. Em outros estados brasileiros existem variações como pontas, chapéu de touro. Traição carnal numa relação a dois. Botar gaia? : função ativa na relação (principalmente a mulher: traidora, gaieira (1) ); Levar gaia? : função passiva na relação (principalmente o homem: traído, gaiudo (2) , chifrudo, corno). (1) Galheira; (2) galhudo.
GALEGO – pessoa loura ou alourada.
GELO BAIANO – blocos de concreto pintados de branco usados para separar as vias de trânsito.
GIRADOR – do trânsito de veículos: circular, rotatória.
GÓIA – Resto do cigarro, filtro (antes de acabar, me dá o góia, visse?)
GOSTO DE G??S – (ô) Forte entusiasmo, muita disposição.
GOTA SERENA – quase o mesmo que estar com a peste. gota serena é quando o sujeito está muito danado, muito animado; ele está com a gota serena.
GRAFITE – Ponta
GRAXA – molho de comida. Ex: – Está boa a comida? – Bote mais uma graxinha, a mode lubrificar o peritônio!
GRÉIA – azoação (ex: A festa foi a maior gréia)
GUAIAMUM – tipo de caranguejo de casco azulado e carne adocicada, muito apreciado por conterrâneos pernambucanos e turistas.
GUARAN?? – denominação genérica de qualquer refrigerante. Ex: – Que guaraná você quer, Juquinha? – Coca-Cola, mainha!

I
IAPOI – o mesmo que “e apoi”.
INFELIZ DAS COSTA OCA – É um tipo de xingamento. Ex: Aquilo é um infeliz das costa oca, um mal carater, um mal elemento!
INHACA – catinga, mau cheiro.
INTERAR – (Por inteirar). Completar: Me dê aí um dinheirinho preu interar minha passagem.

J
JANTE – roda do carro
JERIMUM – Moranga (abóbora)

L
LANTERNEIRO – funcionário da oficina mecânica que corrige imperfeições na lataria do carro.
LAVRA – Ver dê o lavra.
LENDA – Uma mentira que já surtiu efeito em pequenas comunidades, afetando seu modus vivendi, e que só foi descoberta tardiamente; mentira. Ex: – Mário me disse que capotou o carro 4 vezes e depois ainda saiu andando. – Isso é lenda dele.
LESEIRA – abestalhamento, idiotice, molesa.
LESO – abestalhado, demente, idiota, doido da cabeça.
LINGUA TRELOSA – pessoa que gosta muito de zuar, que fala besteira.
LISO – sem dinheiro.
LOLÓ – mistura de éter e clorofórmio utilizada como entorpecente no carnaval (é proibido e prejudicial à saúde: causa câncer)
LAMBORADA – Semelhante a Lapada, só que aplicada com cipó ou cinturão; Castigo para crianças (Se você não descer daí, vou da-lhe umas lamboradas!!!)
LAPADA – 1.Pancada forte, soco, porrada. 2.Dose de qualquer bebida, inclusive água
LAPISEIRA – Grafite
LIBERAR O MORENO/ARRIAR O BARRO – Semelhante a DAR O CAGÃO
LORÉ/SIRI/CAMELO – Bicicleta

M
MACACO – ganbiarra, gato e cabrito
MACAXEIRA – variedade comestível da mandioca
MACHO – Valente, brabo, cabra da peste.
MAINHA – o mesmo que mamãe; diminutivo de mamãezinha.
MALA – Ladrões, almas-sebozas, etc. (Ex: A esta hora da noite os malas estão soltos)
MAL-ASSOMBRADO – Diz-se quando uma coisa não vai bem ou não está clara: Fulano está vivendo um casamento mal-assombrado; ou: Vive metido nuns negócios mal-assombrados .
MALOQUEIRO – menino de rua, pivete
MAMULENGOS – bonecos de espetáculos para divertir as crianças. Podem ser controlados por fios ou ôcos, onde se coloca a mão dentro para dar-lhes movimento. Teatro de mamulengos: pequeno palco onde os mamulengos se apresentam.
MANEIRO – coisa leve, que não tem muito peso (ex: Esse pacote está bem maneirinho)
MANGAR – tirar sarro
MARRETAR – furtar coisas de pouco valor.
MARRETEIRO – ladrão vagabundo.
MASSA! – interjeição: muito bom, legal, excelente!; fera.
MATUTO – caipira, pessoa do interior.
MEI MACACO, MEI SAGÜIM – Emprega-se para questionar a autenticidade de alguma coisa ou pessoa. (Ex: Ele me arranjou um pedreiro mei macaco, mei sagüim?”, “Botou uma comida mal-assombrada, um negócio “rúin???, mei macaco, mei sagüim!”)
MEI PEDA, MEI TIJOLO – Ver mei macaco, mei sagüim.
MEIO-FIO – paralelepípedos que separam a calçada da rua.
MEROPÉIA/CAÉBA/QUE-QUÉ – Bebedeira (fulano chegou cheio dos que-quéu em casa.
METIDO A CAVALO DO CÃO – metido a besta, sujeito que pensa que é muita coisa sem ser.
METRALHA – Entulho
MOCHILA – Sacola de mercado
MONSTRO(1) – uma pessoas sinistra de atitudes estravagantes (Ex: Tu é um monstro)
MONSTRO(2) – pessoa entendida sobre certo assunto. (Ex: “José é um monstro no tamborim! Toca muito bem”).
MORINGA – vaso de barro onde se armazena água.
MUGUNZA – canjica
MULÉ – forma de chamar mulher
MURIÇOCA – pernilongo.
MURRINHA – O mesmo que desgraçado, lascado. (Ex: “Tu és uma murrinha!”).

N
NARIZINHO DE PORROTE – nariz achatado e não muito saliente.
NA TODA – Com muita pressa, na carreira, em toda a velocidade: Quando soube do que estava acontecendo, Fulano saiu na toda para o local.
NO PRÓ – sem problemas, sem bronca.
NOPRÓ – problema de difícil solução (ex: Já recebeu o dinheiro? Que nada, deu o maior nopró lá no banco)
NOS CAFUNDÓS DO JUDAS – muito longe (variantes: “nos quintos dos infernos”, “onde o vento faz a curva”, “onde judas perdeu as botas”)
NÓ CEGO – problema de difícil solução, sujeito enrolado, complicado

O
O TAMPA – sujeito bom em algo.
ÔIA – Biscate, trabalho provisório (O que tá me mantendo é essa ôia que arrumei)
OIÃO – Olho grande, inveja.
OITÃO – parte do quintal que dá para os lados da casa
OLHO DE BILA – Pessoas com o globo ocular saltado. Pessoas invejosas, com “olho grande”.
OVO – nada (Ex: Não entendi OVO)
OXE, OXENTE, UXE, UXENTE – interjeições de espanto (corruptelas de “oh, gente!”)

P
PAIA – mulher feia; festa desanimada; objeto ruim, de má qualidade; o mesmo que fuleiro.
PAINHO – o mesmo que papai; corruptela de papaizinho.
PANTEL – Brabo, corajoso. Variação para o masculino de pantera (quer dizer: o macho da pantera) . Palavra criada pelos “machistas??? de Ribeirão/PE, por não aceitarem o apelido de pantera (“palavra feminina para qualificar macho?! Ôxe!!???); assim, criaram o pantel .
PANTIM – Frescura, melindre (Essa menina é gostosa mas é cheia de pantim)
PARADA – Ponto de ônibus
PAREDE E MEIA – perto, vizinho. Ex: minha casa fica parede e meia com o supermercado.
PARÊIA – significa amigo, camarada. Ex.: “Diga aí, parêia!”
PASSARINHA – Placenta de vaca frita de aparência semelhante ? filé de Fígado.
PEBA – vagabundo, de má qualidade
PEGOU AR – Expressão que significa perder a paciência ou não gostar de algum comentário. (Ex: “Ôxe! Zé não gostou da brincadeira, pegou ar!”)
PEGOU EM MERDA – Diz-se quando alguém se dá mal em alguma coisa: Fulano pegou em merda!
PEGAR EM BOMBA – Ver pegar em Merda
PEGAR EM BOMBA CHIANDO – “Pegar em bomba” agravado.
PEGAR O BÊCO – Sair fora, ir embora.
PEGUENTO – suado, suarento; pegajoso.
PEITICA – insistência, renitência.
PEREBA – inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
PERRENGUE – dificuldade financeira (Ex: “To passando por um baita perrengue”).
PERRONHA – sujeito que joga mal o futebol.
PERÉBA – inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
PICHAIM – cabelo carapinhas, enrolado.
PICHETE – o mesmo que cabelo pichaim.
PINDAÍBA – sem dinheiro, passando por uma situação difícil. Ex: Estou numa pindaíba da febre.
PINOTE/PINOTAR/SE SAIR – 1.Passar o xêxo, dar o cano/2.Fugir de alguma situação
PIRANGUEIRO – sujeito pão-duro, avarento
PIRIQUITA/PRIQUITO/PIQUITO – Vagina.
PIRRAIA – Variação de pirralho. Comum aos dois gêneros. Caracterização de quem é pequeno. Criança, guri.
PISA – Bronca. (Ex: “Joana deu um pisa na filha”).
PISAR – Ir embora. (Ex: “João pisou”).
PITOCA/BIMBA/CIPÓ/MANGOTE… – Pênis
PITOCO – 1. Botão de aparelho de som. 2. Coisa ou pessoa pequena.
PITOMBA – fruta de casca marron, interior viscoso.
PÃO BOLA / PÃO REDONDO – Pão hamburguer
PÃO CAIXA – Pão de forma
PÃO COM BANHA – Diz-se quando um homem faz sexo com uma mulher logo depois que outro fez: Você pensa que levou vantagem comendo Rosinha? Você comeu foi pão com banha de Fulano .
PARÊIA – Amigo, camarada (Ex.: Diga aí, parêia!)
PÉBA – vagabundo, de má qualidade; o mesmo que fuleiro, paia. De qualidade inferior, ordinário, reles.
PEGADO – “Dinheiro Pegado”, dinheiro alto, não trocado (Ex: nota de R$ 50,00)
PÔPA – Semelhante a PEGAR AR (Fulano deu uma pôpa arretada com o comentário de cicrano)
POTOCA – Conversa sem importância. (Ex: Fulana tava lá conversando potoca)

Q
QUE NEM – igual a, tal qual (ex: Se avexe, menino, você hoje está que nem aruá)
QUEBRAR CATULÉ – “Quebrou catulé”. Diz-se quando a arma de fogo falha (não dispara); quebrar coco.
QUENGA – Mulher vulgar; Puta
QUERENCA – Coisa velha

R
RABO PRESO – Diz-se quando alguém tem comprometimento com pessoas envolvidas em coisas ilegais ou reprováveis: Fulano não abre o bico porque tem rabo preso .
RALA-BUXO – festa onde se pode dançar, forró
RAPARIGA – Prostituta (Ex: Filho de uma Rapariga)
RATO (TOU NO RATO) – Liso, quebrado, sem dinheiro.
RELAR – arranhar (ex: Foi passear de tobogã, relou a bunda)
RESENHA – resumo, história
RIBA. O mesmo que “cima”. Dona Coisinha mora lá em Riba
RISADAGEM – Riso de perder o fôlego
ROCHEDO – “O cara é Rochedo”, o cara é gente boa, de confiança
RODAGEM – estrada (mais usado no interior do estado)
ROMPER O ANO – atravessar a festa de ano novo (ex: Onde você vai romper o ano? Em Boa Viagem, é claro)
ROÇAR A PITOCA – dançar coladinho, tirar um sarro.
RÚIN – Variação da pronúncia de ru i m (í).

S
SACOLÉ – picole em saquinho – gelinho
SAIMENTO – Atrevimento, enxerimento, saliência, exibicionismo.
SARARÁ?(1) – formiga pequena, da bunda vermelha
SARARÁ?(2) – pessoa de feições negras e cabelo alourado ou avermelhado (provavelmente resultantes do cruzamento de negros e holandeses).
SARGAÇO – algas marinhas.
SARRAR – Namorar se esfregando (compatível com o “dar uns máio”)
SE ABRIR – gargalhar, rir em demasia.
SECÃO – Não quer para de jogar (fulano é secão no dominó, não deixa ninguém jogar)
SEGURAR A VELA – acompanhar um casal de namorados ao restaurante, ao cinema etc.
SEM UM TOSTÃO FURADO – sem dinheiro. Ver “liso”.
SENTIDO – 1. Triste, pesaroso: O menininho chorava de um jeito tão sentido, que dava pena. 2. Começando a apodrecer, com princípio de cheiro e sabor ruins: Esta manteiga está sentida .
SINAL – semáforo
SORÓ – bobo
SUPRA SUMO – o bom, o maioral, aquele que está acima do “tampa de Crush” e do “cão chupando manga”
SUPRA SUMO DO CU DO PATO – o bom, o maioral, aquele que está acima do “tampa de Crush” e do “cão chupando manga”.
SURUCUCÚ-DO-RABO-BRANCO – Pessoa ruim, geralmente atribuido às sogras
SUVAQUEIRA – Derivado de SUVACO(axila), mau cheiro proveniente da axila

T
TABACA – Vagina, perseguida, vulva
TABACA RASPADA – Nome dado á Vila do Arlen
TABACUDO – bobo, “abestalhado”, abobado, “abilolado”
TABELIER – painel do carro
TÁ MASSA! – O mesmo que OK!
TAMBORETE DE ZONA – sujeito baixinho.
TAMPA – sujeito bom em algo
TAMPA DE CRUSH – é o cara que é “muito tampa”: o tipo do sujeito que toma uma Crush quente sem fazer careta!
TARECO – Biscoito de massa de pão-de-ló.
TIRAR O CABAÇO – desvirginar.
TIRAR ONDA – Tirar sarro
TORAR – partir, quebrar; desvirginar.
TORAR UM AÇO – sentir medo intenso, passar por situação de aperto. A origem do nome tem haver com a contração dos esfíncteres.
TOTÓ – Pimbolim
TOU NO RATO – (Ver rato).
TRANCELIM – Cordão de ouro, colar.
TRAQUINO – menino traquino, o mesmo que menino agitado, levado.
TRELOSO – o mesmo que arteiro
TRIBUFU – mulher feia.

U
UM PÉ LÁ?, OUTRO CÁ? – ir e voltar rapidamente. Diz-se também “Vou num pé e volto no outro”.
UNHA DE FOME – Diz-se de quem não gosta de gastar de dinheiro.
URSO – Aquele que tem relações com uma mulher casada, amante.

V
VENDE ATÉ CASA PEGANDO FOGO – Sujeito com lábia, conversador
VENENO DO RATO – quando alguma coisa é muito boa, ex: esse cuscuz está o veneno do rato.
VIRADO NO MOLHO DE COENTRO – estar com tudo e não dever nada a ninguém. Ser capaz das maiores realizações, por exemplo subir em um pé de coentro sem curvar seu caule.
VISSE? – Por “Viste?”. Expressão largamente difundida no Recife: Hoje eu não vou, não, visse? ; ou: Tu visse o que aconteceu?! . Essa variação da segunda pessoa (pretérito perfeito) para o imperfeito do subjuntivo se dá em muitos outros verbos: Tu olhasse? ; ou, simplesmente: Olhasse? ; Fosse? ; Chamasse; etc. Existem também as variantes pronominais com emprego do pronome na segunda pessoa e verbo na terceira: Tu quer um pedaço de bolo?. Ou este outro tipo de construção: Adoro tu ; “Tou com saudade de tu…? (Dominguinhos e Nando Cordel, Gostoso Demais ).
VIXE MARIA! – expressão de espanto, de susto. Ex.: Vixe maria! Que cangaceiro perigoso da peste!
VO NÃO – não vai
VOINHA – o mesmo que vovó; corruptela de vovozinha.
VÔTE, HOMEM! – interjeição de espanto (corruptela de “Vou-te, homem!”). Mais usada no interior do estado.

X
XEREM – Polenta
XEXERO – (ê). Por seixeiro . Caloteiro, mau pagador, passador de xexo.
XEXO – (ê). Por seixo . 1. Calhau, fragmento de rocha. 2. Calote em prostituta. Consta que, ao tempo da mineração, o minerador sem dinheiro para pagar; prostituta fingia dar-lhe uma pepita e, em lugar disto, dava um seixo; daí a expressão: Passou um xexo ou Deu um xexo .
XIMBRA – Bola de gude.

Z
ZABUMBA . Ver banda de pífanos .
ZAMBETA – de pernas tortas
ZAROLHO – vesgo, que tem os olhos trocados
ZOADA – barulho, confusão (ex: Que zoada é essa? É o trio elétrico passando)
ZONA(1) – local do baixo meretrício
ZONA(2) – bagunça, confusão (ex: Joãozinho, vá arrumar o seu quarto, que está a maior zona)
ZUADA – o mesmo que zoada.

GÍRIAS ANTIGAS

À beça - Pra caramba
Amigo da onça - Traidor. Pessoa ao qual se dá confiança e que, cedo ou tarde, por algum motivo de interesse pessoal, te apunhala de certa forma por trás.
Arrebentar a boca do balão - Fazer escarcéu, barulho; chamar a atenção.
Afuzel, tri, massa - Expressões usadas para designar algo legal.
Barato - Excelente
Barra limpa - Fora de perigo
Batuta - Algo ou alguém legal
Beca - Roupa elegante
Bicho - Amigo
Boa pinta - Pessoa de boa aparência
Bode - Confusão
Borocoxô - Tristinho
Botar pra quebrar - Causar, acontecer
Bulhufas - Absolutamente nada
Bacana - Algo legal ou alguém gente boa. Pode ser também alguém esnobe, no sentido "metido a bacana" (gíria antiga mas ainda usada atualmente).
Broto - Menino(a) novo(a) ou menino(a) bonito(a).
Belezura - Algo ou alguém muito bonito. Usava-se para referir-se a uma mulher formosa.
Beleza pura - Algo muito bom de se ter ou se ver.
Botar as barbas de molho - Sossegar, parar definitivamente, aposentar-se, preparar-se para o que irá acontecer.
Batata - Algo fácil. Por exemplo: "Andar de bicicleta é batata". Também pode ser utilizada para sugerir que uma coisa "é certa". Por exemplo: "Proceda desse modo e é batata: você conseguirá o que quer!".
Bicho do céu - O mesmo que "Meu Deus do Céu!" ou "Macacos me Mordam!".
Barbaridade - Expressão de espanto e inconformação, diante de algo surpreendente, parecida com "Creed en Dios Padre".
Benzo a Deus ou Benzadeus - Expressão usada diante de algo inacreditável. O mesmo que "Barbaridade!" e "É Brincadeira!"
Cafundéu do Judas ou cafundó do Judas - Muito longe. Semelhante a: "Onde Judas Perdeu As Botas", "Onde O Vento Faz A Curva"
Caramba! - Expressão de espanto ou surpresa, no mesmo sentido de "Poxa vida!". Usa-se também "Carácoles!" ou "Caracas!" — ainda é usada hoje em dia.
Chorumelas - Choro desnecessário, inventado; frescura.
Creed en Dios Padre! - Em espanhol a frase traduz-se como "Acredite em Deus Pai", mas no Brasil é usado tal como a expressão "Meu Deus do Céu" ou "Barbaridade" diante de algo espantoso.
Cambada - Gangue, grupo de pessoas mal vistas. "Trupe".
Comer até o cu fazer bico - Expressão usada para designar alguém guloso e farto de comida.
Comer bola - Errar sem querer, passar desapercebido de algo importante.
Chuchu beleza! - O mesmo que: Coisa boa! Legal! Bacana!
Caranga - Carro esportivo, equipado.
Carango - Carro
Caixa prego - Muito longe! Usa-se na expressão: "Voce mora lá no Caixa-Prego!" Usavam-se também as expressões "Onde o Diabo perdeu as Botas", "Na Casa do Chapéu!", "Conchinchina", "Na Pequepê"
Cão chupando manga ou mais feio que cão chupando manga - Algo ou alguém muito feio. Também pode ser utilizada para expressar a dificuldade de realizar uma tarefa: "Passar no vestibular é o cão chupando manga!".
Cafona - Fora de moda
Careta - Pessoa conservadora
Chapa - Amigo
Chato de galocha - Pessoa muito irritante
Chocante - Legal
Dindin - Dinheiro, grana. Usava-se também: "Tutú", "Prata", "Conto de Réis", "Conto", Réis" (gíria antiga mas ainda usada atualmente)
Dedéu - Utilizado como adjunto adverbial de intensidade em conjunto com o adjunto adverbial "bom", como na expressão: "bom pra dedéu".
Duro na queda - Intransigente, que não abre mão, teimoso, difícil de tratar.
Deus nos acuda - Expressão que designa uma situação difícil ou complicada.
Duvi-de-o-dó - Duvidar de algo.
Do fundo do baú - Diz-se de algo antigo, velho, ultrapassado, fora de moda. O mesmo que "Do arco da velha" e "Do tempo da onça".
Dançou! - Perdeu!
Dar no pé - Ir embora
Do arco da velha - Algo antiquado
Dondoca - Mulher da alta sociedade
É fogo! - É difícil!
Estourar a boca do balão - Arrasar, extrapolar.
É dose pra (elefante, leão ou cachorro) - Algo forte e rápido. Algo difícil e indignante de se fazer. O mesmo que "É fogo!"
Está Tinindo - Noção de intensidade. Algo como "está brilhando", "está limpinho".
Estapafúrdio - Algo bizarro, esquisito.
Está pensando que berimbau é gaita? - O mesmo que falar: "Ficou louco?"
É de lascar - Situação complicada.
E aí, campeão! - Tipo de saudação.
Fedelho - Criança, pessoa infantil, pentelho.
Fidumégua ou fidumaégua - (vulgar) "Filho de uma égua". Utilizada para xingar uma pessoa ofendendo-lhe a mãe. O mesmo que "FDP". Vocábulo de origem nordestina.
Firme na paçoca? – Saudação
Fichinha - Algo fácil
Gamado - Apaixonado
Grilado - Preocupado
Ir na onda - Acompanhar
Jóia - Legal
Lá pros Cafundó - Muito longe, distante.
Lero-lero - Conversa chata onde se perde tempo ou tenta-se enganar alguém. Expressões semelhantes: "Papo para Boi Dormir", "Papo Furado", "Conversa Fiada", "Conversa Mole".
Matar cachorro a grito - Fazer algo inacreditável, aterrorizar.
Macacos me mordam! - Expressão de espanto diante de algo inacreditável. Bordão do personagem "Popeye".
Mocorongo - (sentido vulgar) Idiota, tolo, burro, bobo, retardado.
Maloqueiro - Indigente, mendigo. Muito usado ainda no futebol para designar jogador vagabundo, cachaceiro, baladeiro, que faz corpo-mole em partidas.
Mandar brasa - Continuar, ir em frente.
Marcar toca - Bobear, perder uma boa oportunidade. O mesmo que "Dar mole", "Vacilar".
Maior brasa, mora? - O mesmo que "Show de bola, tá ligado?" nos tempos de hoje, quando se quer dizer que alguma coisa é muito boa para alguém. Expressão muito usada nos anos 60 e 70.
Mundaréu - Muita / muito / muitas / muitos / um monte - Ex: "Eu tenho um mundaréu de coisas a fazer"
Mais faceiro que ganso em taipa de açude - Felicidade extrema.
Nem que a vaca tussa! - Expressão usada como firme negativa, simplesmente um "Não!", usam-se também as seguintes expressões: "Nem a pau", "Necas de Pitibiriba", "Pode ir tirando o cavalinho da chuva"
No pó da rabiola ou estar só o pó - Cansado, sem ânimo.
Na capa da gaita - Cheio de coisas para fazer. O mesmo que "Com a corda no pescoço" e "Atolado até o S".
Ora bolas - Algo como "ora pois". Usado quando algo inusitado acontece.
O quinto dos infernos - Lugar muito longe. O mesmo que "Onde o Diabo Perdeu as Botas"
Onde fui amarrar meu bode? - Expressão usada ao se arrepender de algo feito.
Patavinas - Nada. O mesmo que "Porcaria nenhuma", "Bolhufas alguma", "Nadica de nada", "Necas de Pitibiriba"
Parada dura - Algo difícil de se realizar.
Passar a Batata Quente - Livrar-se de um problema, fazendo com que outro o assuma.
Pela Madrugada! - O mesmo que "Pelo Amor de Deus!"
Pelas barbas do profeta! - Expressão de espanto diante de algo surpreendente, "Fim da picada". Algo inconcebível. Absurdo.
Patota - Turma de amigos.
Papo firme - Bom para conversar, "Bom da Boca", "Papo quente". Na expressão 'Garota "papo firme"' representa bonita, charmosa.
Papo aranha - O mesmo que "lero-lero"
Pior que bater em mãe em porta de igreja - Expressão usada para designar algo muito feio de se fazer.
Pedra noventa - Alguém tido como "gente boa"
Panga, Panguá – Vagabundo, tranqueira, vagabundear.
Pega pra capar - Briga, confusão, baderna. O mesmo que "Forrobodó" e "Rebú".
Pão - Homem bonito
Pé de valsa - Indivíduo que dança bem
Pega leve! - Devagar!
Pindaíba - Sem dinheiro
Pintar - Aparecer
Pode crer! - Acredite!
Pombas! - Expressão que denota surpresa ou indignação
Pra frente - Moderno
Quadrado - Conservador
Que abacaxi! - Expressão usada diante de algo complicado pra se fazer. (o abacaxi é uma fruta chata de se descascar).
Ripa na chulipa - Expressão usada para estimular algo. O mesmo que "mandar brasa".
Serelepe - Alguém agitado, safado, perspicaz, esperto.
Será o Benedito? - O mesmo que "Será possível?"
Supimpa - Algo bom, legal.
Supimpa pra dedéu - Algo muito legal
Sem choro e nem vela - Expressão usada como negação a um pedido ou também para incentivar ou animar alguém diante de uma situação adversa.
Sebo nas canelas - Quando manda alguém ir rápido, apressar-se.
Sacou? - Entendeu?
Serelepe - Alegre
Tapa na macaca - Trago em cigarro de maconha.
Tapa na pantera - O mesmo que "tapa na macaca".
Transado - Com visual bonito, moderno
Traquinas - Criança aprontona
Tutu - Dinheiro
Trinques - Usado na expressão: "manter tudo nos trinques", para designar "manter tudo nos devidos conformes."
Trumbicar - Usado na expressão: "quem não se comunica se trumbica (ou instrumbica)". Significa "Dar-se muito mal".
Trombada - O mesmo que batida, ou acidente de carro.
Tirar água do joelho - Urinar, "mijar", fazer xixi.
Tirar o pai da forca - Expressão usada para designar alguém que está muito apressado para finalizar algo ou chegar a algum lugar. O mesmo que "Tirar a mãe da zona".
Toca Raul! - Expressão 'bicho grilo' usada em shows musicais nos intervalos das canções, no intuito de irritar o músico ou chamar a atenção das pessoas ao redor. O 'Raul' tem origem na pessoa de Raul Seixas, falecido cantor brasileiro psicodélico dos anos 70 e 80, visto por muitos como um maluco. É dele, inclusive, a origem musical de outra expressão que referenciava alguém que fugia dos padrões: o "Maluco Beleza".
Tirar as barbas de molho - Mover-se. Dito para alguém que está há muito tempo parado.
Tempo da onça - Algo antigo.
Toró - Tempestade, chuva forte. Usado na expressão: "Vai cair um toró!"
Um estouro! - Algo grandioso
Xispa - O mesmo que "Sai fora". Usado na expressão: "Xispa já daqui", para designar a expulsão de um lugar ou o afastemento de algo ou alguém incoveniente por perto.
Xuxu beleza! - Tudo bem!
Zabelê? - Tudo (bem, certo, bom, jóia)? O mesmo que "Beleza?"

GÍRIAS DOS SURFISTAS

360 – Manobra em que o surfista executa uma volta completa em torno de si mesmo (com sua prancha) e continua na mesma direção.
Aloha – Bem Vindo, Welcome.
Amarrado – Quando o cara tá muito feliz!
Back door – Parte da onda que quebra da direita para a esquerda ( visão da praia ).
Back side – quando o surfista pega onda posicionando-se de costas para ela.
Back Wash- Pororoca, ou seja, onda que vem ao contrário, da direção da areia.
Batida – Manobra em que o surfista acerta a crista da onda com a parte de baixo da prancha.
Bóia – o cara que fica parado dentro da água e a galera passa por ele e pega as ondas, serve de bóia…
Brother – Formalidade entre surfistas ou amigos próximos. (Fala, Brother!)
Cabrero – Medroso, frouxo, bundão.
Cabuloso – Doideira, esquisito, estranho.
Camisinha – Capa de prancha de tecido elástico que ao ser colocada na prancha se assemelha a um preservativo
Casca grossa – Surfista muito bom em determinadas características / Situação Difícil.
Colocar Pilha (Pilhar) – Incentivar fazendo pressão / Aborrecer.
Crowd – Muita gente surfando numa mesma área.
Deck – Parte de cima da prancha (onde o surfista pisa).
Drop – Significa descer a onda da crista até a base.
Expression Session – Campeonato que elege a melhor manobra dos surfistas competidores.
Elevador – Passar por uma onda grande, subindo pela frente e descendo por trás.
Flat – Mar liso, sem ondas / Sem curvas (referente ao shape da prancha).
Floater – Manobra em que o surfista flutua, quase sem contato, com a crista da onda, quando ela já esta quebrando.
Free surfer – Surfista que não entra em campeonatos regularmente. Surfa por puro prazer e de preferência.
Front side – quando o surfista pega onda posicionando-se de frente para ela.
Glass – Liso, água limpa e transparente, dia de ondas perfeitas, sem nenhum vento.
Grab rail – Manobra que o surfista coloca a mão na borda da prancha para pegar um tubo de back side.
Grommett – Surfista novo de +/- 10 /12 anos de idade.
Haole ou Haule – Surfista que não e do local onde estão surfando
Jaca – O cara que fica 3 horas para pegar a onda. E quando dropa leva um caldo…
Juaca – Aquele que bom em pegar tubos.
Ka – Papo furado (mó ka= maior papo furado).
Larica – Qualquer tipo de comida de preparo instantâneo ou pronta que mate sua fome após o surf ou outras atividades.
Leash – Corda utilizada para prender a prancha ao pé do surfista.
Leque – Manobra na qual o surfista sobe ao lip da onda e quando puxa a prancha com toda fora faz com que a mesma destrua o lip jogando água fazendo a forma de um
leque.
Lip – Crista da onda.
Line Up – Alinhamento dos surfistas no outside (linha de formação das ondas).
Mar Gordo – Quando o mar está com onda largas, que são difíceis de pegar quando se está muito perto do início da mesma.
Maral – Vento que sopra do mar em direção a areia, geralmente aumenta o mar.
Marola – Parte mais rasa do mar e com ondas menores.
Maroleiro – Surfista que gosta de ondas pequenas .
Merreca – Onda “péssima”; sem condições de fazer um belo Surf.
Noronha – Local onde no existem direitas nem esquerdas perfeitas. Local de ondas baixas. ( SERÁ ??)
Off Shore – Vento lateral da terra para o mar. Este vento normalmente quente e alisa as ondas.
On Shore – Mesma coisa que MARAL, ou seja, vento que sopra do mar para terra.
Outline – Esboço de uma prancha. o desenho, a “linha de fora”, o contorno que o shaper utiliza para começar a criar.
Outside – Qualquer local para fora da arrebentação.
Pala – Dar Bandeira dar uma pala (se é que você me entende, estar aparecendo demais sem saber que esta aparecendo).
Pangas do Pântano – aquele que mora na praia (caiara), tem tudo para fazer o esporte (surfar) e tem medo do mar.
Paraíba – Banhista que lota a praia. Atrapalha a sua manobra no inside. A solução é amarrar uma peixeira no bico de sua prancha e sair degolando a cabeçada.
Pico – Mesmo que Point / Parte mais alta de uma onda.
Pororoca – Quando as ondas vão até o raso e voltam, se chocando com as ondas que ainda estão indo, o que atrapalha o surfista quando está descendo. Também conhehecido como Back Wash.
Prego – Surfista que não sabe pegar onda muito bem.
Pro – Surfista profissional, competidor e que ganha dinheiro com o esporte.
Rabiar – quando um surfista entra na frente da onda de um outro surfista que já está dropando a mesma e acaba por quebrar o lip.
Rip – Estar no Rip estar em forma.
Show – Uma coisa boa. “O mar estava show.”
Soca – pegar uma onda, e tomar um tombo muito feio ! ( capotar com a prancha)
Tá Show – Esta muito bom.
Tá Gringo – Quando o mar está excelente.
Tail Slide – Manobra em que o surfista derrapa a rabeta da prancha. Pode ser conjugada com outras manobras.
Tocossauro – Prancha velha, amarelada, pesada, escabufada.
Tube Rider – Surfista que é bom em tubos.
Tubo – Manobra em que o surfista fica dentro da onda.
Traction – Borracha anti-derrapante colada no deck da prancha
Vaca – Tombo; Queda;
Varrer – Quando uma onda grande, ou série de ondas grandes pega todos desprevenidos no inside. Se você estiver no outside quando isto aconteceu, pode ser uma boa hora para pegar a melhor do dia sozinho.

GÍRIAS ATUAIS (CARIOCAS - CHULAS)

(Infelizmente, muitas delas avacalham com as mulheres. Entretanto, não as tirarei, para que saibam o que muitas músicas querem dizer)

Abalar: Causar boa impressão.
Alemão: Pessoa de caráter duvidoso. Falso, duvidoso, velhaco.
Arroz: O cara que só anda acompanhado de várias mulheres mas não está namorando nenhuma.
Beca: Roupa
Bifão: O cara que só anda acompanhado de várias mulheres, mas não está namorando nenhuma.
Boca de Veludo: Garota que dizem que faz sexo oral.
Bolado: Surpreso, espantado, perplexo.
Bombado: Lugar animado, agitado.
Bonde: Fileira. Grupo de amigos da mesma comunidade.
Bucha: Pessoa inconveniente, importuna, safado.
Buzum: Ônibus, condução. Ônibus grátis das galeras.
Cachorra: Vadia.
Caô: Mentira, Boato.
Caozeiro: Quem mente demais.
Cap (quép): Boné
Cata-Mocréia: Pessoa que vai em porta de escola seduzir as alunas na hora da saída.
Chapa Quente: Lugar que o clima é agitado.
Coiote: Gay enrustido.
Colar com: Andar junto com, se aproximar de.
Concurso de Galera: Baile que funk que realiza etapas de concursos diversos para unir as comunidades.
Conspirar: Ser falso com os amigos.
Corredor: Espaço que divide o Lado A do Lado B.
Cortar na mão: Tomar a namorada de alguém.
Cumpadi: Amigo, camarada, companheiro, cara.
Dar uns cortes: Transar com uma mulher.
Demorô: Isso aí, sim.
Falou (Falô): Tchau, até mais, "ah, tudo bem!".
Farofeiro: Quem mora distante da praia e a frequenta levando comidoria.
Pessoa que fala alto, é inconveniente e gosta de se mostrar.
Fazer a união: Juntar as comunidades.
Gogó: Pessoa que mente ou a própria mentira que ele conta.
Incorporar: encarnar o mau, o diabo.
Já É: É isso aí.
Mala: Pessoa chata.
Maneiro: Legal, sensacional, simpático.
Mascarado: Falso, que é contrário do que fala.
Mel: Bom. Ficar um mel: Ficar bom.
Mercenária: Mulher interesseira.
Mijar no meio do vaso: Ter intimidade dentro da casa de alguém.
Morô?: Entendeu?
Mulão: Grupo de muitas pessoas.
Mulher Chumbinho: Mulher com doença, com HIV (AIDS)
Muquirana: Que tem má intenção, malvado, traiçoeiro.
Não dá camisa: Caminho errado. "confusão não dá camisa a ninguém"
Nínguém merece: Chatear.
Olhões: Os funkeiros.
Osso da borboleta: Estar numa situação desfavorável.
Pancadão: Batida grave do miami bass.
Passar o cerol na mão: Ficar com alguma mulher.
Passar o rodo: Atacar.
Pegar pra criar: Fato de seduzir uma garota novinha com o intuito de possuí-la, mais tarde, quando estiver com corpo formado.
Pela Saco: Pessoa importuna, que chateia os outros.
Pisante: Tênis
Pixadão: Quem está de bobeira.
Poça D´Água: Baía de Guanabara.
Popozuda: Mulher com a bunda grande.
Porpurinada: Mulher bem tratada, cheirosa.
Potranca: Mulher boa de cama.
Preparadas: Mulher fácil e experiente.
Presepeiro: Pessoa que faz uma promessa e procede com safadeza. Não cumpre o que promete.
Puxar o bonde: Formar um grupo de galeras no baile.
Rapeize: Rapaziada.
Responsa: Confiável, Agradável, divertido.
Rolé: Passear, Andar sem compromisso.
Sangue Bom: Pessoa de qualidade, boa índole.
Shock Legal: Muito bom, Excelente.
Simpático: Pessoa falsa.
Style: Estar muito bem arrumado.
Tá dominado: estar sob controle ou invadido.
Tá ligado?: Entendeu?
Tchutchuca: Garota bonita.
Tecido: Estilo de se vestir, tipo de roupa.
Tigrão: Homem de aparência grotesca que consegue namorar mulheres bonitas.
Tomar bola: Sofrer prejuízo, dano. Sair lezado.
Uva: Bom. O baile tá uma uva: O baile tá bom.
Vai enganar Teteu: Expressão que significa "Eu não acredito nisso".
Vala: a própria morte. "se você der mole vai pra vala"
Veneno: bebida alcólica.
X9: Informante.
Zoar: Agitar, fazer agito